የሽያጭ እና የማድረስ አጠቃላይ ውሎች

1. የውሉ ወሰን፡

የሚከተሉት አጠቃላይ የሽያጭ እና የማድረስ ውሎች በWD Bearing Group፣ Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd.፣ Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. እና CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ከዚህ በኋላ WD ይባላል) እና በደንበኞች መካከል ባሉ ሁሉም የንግድ ግንኙነቶች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። በእያንዳንዱ ሁኔታ ውሉ በሚጠናቀቅበት ጊዜ የሚሰራው ስሪት ተፈጻሚ ይሆናል።

ለWD ተጨማሪ ግዴታዎችን የያዙ የቃል መግለጫዎች አስገዳጅ የሚሆኑት በWD በጽሑፍ ከተረጋገጠ በኋላ ብቻ ነው።

ወሰን፡
የሚከተሉት መሠረታዊ የሽያጭ እና የማድረሻ ውሎች በWD እና በቅርንጫፍ ቢሮዎቹ መካከል ባሉ ሁሉም የንግድ ግንኙነቶች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ፤ ከእነዚህም መካከል Wuxi World Bearing Co., Ltd.፣ Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd.፣ Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd. እና Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ከዚህ በኋላ WD ተብሎ ይጠራል) ይገኙበታል። በእያንዳንዱ ሁኔታ፣ ይህ ስሪት ውል በሚፈጠርበት ጊዜ ተፈጻሚ ይሆናል።

ለWD ተጨማሪ ግዴታዎችን የያዙ የቃል መግለጫዎች በWD ላይ የሚጣሉት በWD የጽሑፍ ማረጋገጫ ሲደረግ ብቻ ነው።

2. የውሉ መደምደሚያ፡

ሁሉም ስምምነቶች፣ ኮንትራቶች እና ትዕዛዞች በህጋዊ መንገድ አስገዳጅ እንዲሆኑ በደንበኞች እና በWD የሽያጭ አስተዳደር የጽሑፍ ማረጋገጫ ያስፈልጋቸዋል።

የጽሑፍ ማረጋገጫው በሁለቱም ወገኖች የተፈረመውን ውል፣ የግዢ ትዕዛዝ፣ የኢሜይል ማረጋገጫ፣ ከደንበኞች የቅድሚያ ክፍያ እና የትዕዛዝ ማረጋገጫ፣ ከWD የፕሮፎርማ ደረሰኝን ያካትታል ነገር ግን በእነዚህ ብቻ የተወሰነ አይደለም።

ውል ውጤታማ የሆኑ ሁኔታዎች፡
ሁሉም የደንበኛ ግዢ ትዕዛዞች፣ የሽያጭ ኮንትራቶች፣ ዓመታዊ የአቅርቦት ስምምነቶች፣ ወዘተ. ከደንበኛውም ሆነ ከWD የጽሑፍ ማረጋገጫ ያስፈልጋቸዋል፣ እና WD የኩባንያውን ውል ማህተም ካደረገ በኋላ ብቻ ተግባራዊ ይሆናሉ።

የጽሑፍ ማረጋገጫዎች በሁለቱም ወገኖች የተፈረሙ ውሎችን፣ ዓመታዊ የአቅርቦት ስምምነቶችን፣ ወይም የደንበኛ ግዢ ትዕዛዞችን፣ የፍላጎት ዕቅዶችን፣ የኢሜይል ማረጋገጫዎችን፣ ቅድመ ክፍያዎችን እንዲሁም የWD የትዕዛዝ ማረጋገጫዎችን እና የፕሮፎርማ ደረሰኞችን መልክ ሊይዙ ይችላሉ።

3. ዋጋ፡

ዋጋዎቹ በተወሰነ ምንዛሬ የተስተካከሉ ናቸው፣ በሚፈረምበት ጊዜ የተቀመጡ፣ የተረዱ ቋሚ ውሎች (እንደ FOB፣ CFR፣ CIF ያሉ የቅርብ ጊዜውን የኢንኮተርምስ ስሪት መሰረት በማድረግ) በፕሮፎርማ ደረሰኝ ውስጥ ተገልጸዋል። ዋጋዎቹ መደበኛ ማሸጊያዎችን፣ ሌሎች ረዳት ወጪዎችን እንደሚያካትቱ ተረድተዋል።
ማሸጊያው በግልጽ ካልተገለጸ በስተቀር ሊመለስ አይችልም።

ዋጋ፡

ዋጋዎች የሚወሰኑት ውል በሚፈረምበት ጊዜ በተቀመጠው ምንዛሬ ላይ ሲሆን በፕሮፎርማ ደረሰኝ ላይ በተገለጹት የዋጋ ውሎች (ለምሳሌ፣ FOB፣ CFR፣ CIF፣ የቅርብ ጊዜውን የኢንኮተርምስ ስሪት መሰረት በማድረግ) መሰረት ነው። ዋጋዎች መደበኛ የማሸጊያ ወጪዎችን ያካትታሉ ነገር ግን ሌሎች ተጨማሪ ክፍያዎችን አያካትቱም። በሌላ መልኩ ካልተገለጸ በስተቀር ማሸጊያው እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም።

4. የክፍያ ውሎች፡

ሀ) በትዕዛዝ 30% (በትዕዛዝ ማረጋገጫ ከተደረገበት ቀን ጀምሮ በ5 ቀናት ውስጥ) እና የቢል ኦፍ ሎዲንግ ቅጂ ሲያዩ ቀሪ ሂሳብ (ከቢል ቀን ጀምሮ በ3 ቀናት ውስጥ)፣ በCIF ወይም በCFR የዋጋ ውሎች።

ለ) በትዕዛዝ 30% (በትዕዛዝ ማረጋገጫ ከተደረገ በኋላ በ5 ቀናት ውስጥ) እና ከመላኪያው በፊት ያለው ቀሪ ሂሳብ፣ በ FOB የዋጋ አወጣጥ መሠረት።

ሐ) በትዕዛዝ 50% (ትዕዛዝ ከተረጋገጠበት ቀን ጀምሮ በ5 ቀናት ውስጥ) እና ከተላከበት ቀን በፊት ያለው ቀሪ ሂሳብ፣ ለተበጁ እቃዎች።

መ) የትዕዛዝ ዋጋው ከ10,000 የአሜሪካ ዶላር በታች ከሆነ በትዕዛዝ 100% በቲ/ቲ። የትዕዛዝ ዋጋው ከ100,000 የአሜሪካ ዶላር በላይ ከሆነ የማይሻር L/C ተቀባይነት አለው።

ሠ) በደንበኛው የብድር መዝገቦች እና በጋራ ትብብር ላይ በመመስረት፣ ከWD የጽሑፍ ፈቃድ በኋላ ተጨማሪ ክሬዲት ወይም የተሻሉ ውሎች ሊተገበሩ ይችላሉ።

ረ) ክፍያው በደንበኛው ኩባንያ ለውጥ ወይም በሌሎች ምክንያቶች ምክንያት የሚዘገይ ከሆነ፣ ደንበኛው ለWD 30 ቀናት አስቀድመው ማሳወቅ ግዴታ አለበት። ደንበኛው ለክፍያ ዕቅዱ ከWD ጋር መደራደር አለበት እና WD ለእያንዳንዱ የዘገየ ቀን አምስት አስር ሺህኛ (ከወርሃዊ የወለድ መጠን 1.5% ጋር እኩል የሆነ የኪሳራ መጠን) የመክፈል መብቱ የተጠበቀ ነው።

የክፍያ ውሎች፡

1. በCIF ወይም CFR ውሎች መሠረት፣ ሁለቱም ወገኖች ትዕዛዙን ካረጋገጡ በኋላ በ5 ቀናት ውስጥ ከጠቅላላው የትዕዛዝ መጠን 30% ቅድመ ክፍያ ይደረጋል፣ እና የቀረው ቀሪ ሂሳብ WD የጭነት ሂሳብ ቅጂ ካወጣ በኋላ በ3 ቀናት ውስጥ ይከፈላል።

2. በFOB ውሎች መሠረት፣ ሁለቱም ወገኖች ትዕዛዙን ካረጋገጡ በኋላ በ5 ቀናት ውስጥ ከጠቅላላው የትዕዛዝ መጠን 30% ቅድመ ክፍያ ይደረጋል፣ እና የቀረው ቀሪ ሂሳብ በWD ከተገለጸው የመላኪያ ቀን በፊት ሙሉ በሙሉ ይከፈላል።

3. መደበኛ ላልሆኑ ምርቶች (መደበኛ ያልሆኑ ምርቶች ከሆኑ በትእዛዙ ውስጥ መገለጽ አለባቸው)፣ ከጠቅላላው የትዕዛዝ መጠን 50% ቅድመ ክፍያ ሁለቱም ወገኖች ትዕዛዙን ካረጋገጡ በኋላ በ5 ቀናት ውስጥ ይከፈላል፣ እና የቀረው 50% ከተስማሙበት የማድረሻ ቀን በፊት ሙሉ በሙሉ ይከፈላል።

4. የትዕዛዝ መጠኑ ከ10,000 የአሜሪካ ዶላር የማይበልጥ ከሆነ፣ የክፍያ ዘዴው በቲ/ቲ 100% ቅድመ ክፍያ ነው፤ መጠኑ ከ100,000 የአሜሪካ ዶላር በላይ ከሆነ፣ የማይሻር የክሬዲት ደብዳቤ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።

5. ሌሎች የክፍያ ውሎች ወይም ውሎች ከWD የጽሑፍ ማረጋገጫ በኋላ ሊፀድቁ ይችላሉ፣ ይህም በደንበኛው የብድር ታሪክ እና በሁለቱ ወገኖች መካከል ባለው የትብብር ደረጃ ላይ በመመስረት።

6. ክፍያው በደንበኛው ኩባንያ ላይ በተደረጉ ለውጦች ወይም በሌሎች ምክንያቶች ቢዘገይ፣ ደንበኛው ከ30 ቀናት በፊት ለWD ማሳወቅ እና ከWD ጋር የክፍያ እቅድ መደራደር አለበት። በተመሳሳይ ጊዜ፣ WD ደንበኛው ለእያንዳንዱ የዘገየ ቀን ከጠቅላላው የውል ዋጋ 0.05% ቅጣት (ከወርሃዊ የወለድ መጠን 5%) ጋር እኩል የሆነ ቅጣት እንዲከፍል የመጠየቅ መብት አለው።

5. የባለቤትነት ቦታ ማስያዝ፡

ደንበኛው የባለቤትነት መብቱን ካስያዘ በኋላ እቃዎቹን እንደገና የማቀነባበር ወይም የማስወገድ መብት አለው። ሙሉ ክፍያ ከመፈጸሙ በፊት ደንበኛው እቃዎቹን እንደ መያዣ አድርጎ ማቅረብ ወይም እቃዎቹን እንደ ሶስተኛ ወገን የዋስትና ንብረት አድርጎ ማስተላለፍ አይችልም።

ባለቤትነት፡

ደንበኛው ሁሉንም ክፍያዎች ከከፈለ እና ባለቤትነት ካገኘ በኋላ እቃዎቹን እንደገና የመሸጥ ወይም የማስወገድ መብት አለው። ደንበኛው እቃዎቹን ሙሉ ክፍያ ከመፈጸሙ በፊት እንደ ዋስትና ዋስትና መስጠት ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን እንደ ዋስትና ወለድ ማስተላለፍ አይችልም።

6. የማድረሻ ቀን፡

የማድረሻ ቀን የምርቶቹ ምርት የሚጠናቀቅበት ቀን ሲሆን ምርቶቹም ለጭነት ዝግጁ ናቸው። ደንበኛው የማጓጓዣውን የመድረሻ ቀን እንደ ማጓጓዣው ሁኔታ መገመት አለበት። የማድረሻ ቀን በምርት ዕቅዱ መሠረት በWD የቀረበ ግምታዊ ቀን ነው። የማድረሻው ትክክለኛ ቀን ሊለያይ ይችላል።

WD የማድረሻ ቀኑ ከተዘገየ ከ30 ቀናት በፊት ለደንበኛው ማሳወቅ እና የማድረሻ ፕላን ከደንበኛው ጋር መደራደር አለበት። ደንበኛው የማድረሻ ቀኑን ለሌላ ጊዜ ካዘገየ፣ WDን ከ30 ቀናት በፊት ማሳወቅ እና የማድረሻ እና የክፍያ እቅድ ከWD ጋር መደራደር አለበት።

የማድረሻ ቀን፡
የማድረሻ ቀን የሚያመለክተው የWD እቃዎች የተጠናቀቁበትን እና ለማጓጓዝ ዝግጁ የሆኑበትን ቀን ነው። ደንበኞች ትክክለኛውን የመድረሻ ጊዜ በመጓጓዣው ሁኔታ እና በሁኔታዎች ላይ በመመስረት መገምገም አለባቸው። የውሉ የማድረሻ ቀን በምርት መርሃ ግብሩ ላይ በመመስረት በWD የቀረበ ግምታዊ ቀን ሲሆን ትክክለኛው የማድረሻ ቀን ሊለያይ ይችላል።

የማድረስ መዘግየት በሚከሰትበት ጊዜ፣ WD ደንበኛውን ከ30 ቀናት በፊት ማሳወቅ እና ከደንበኛው ጋር የማድረስ እቅድ መደራደር አለበት። ደንበኛው የማድረስ ቀንን ለሌላ ጊዜ ካዘገየ፣ WDን ከ30 ቀናት በፊት ማሳወቅ እና ከWD ጋር የማድረስ እና የክፍያ እቅድ መደራደር አለባቸው።

7. የማድረሻ መጠን፡

የማድረሻው መጠን በፕሮፎርማ ደረሰኝ ወይም በትዕዛዝ ማረጋገጫ ላይ ባለው መጠን መሰረት የሚመጣ ሲሆን 10% ሊያጥር ወይም ሊያልፍ ይችላል።

ደንበኛው ትዕዛዙ በተሰጠበት ቀን ማንኛውም አጭር ወይም ከመጠን በላይ የሆነ መጠን የማይፈቀድ ከሆነ WD ን ማሳወቅ አለበት።

የማድረሻ መጠን፡

የሚላከው መጠን በፕሮፎርማ ደረሰኝ ወይም በትዕዛዝ ማረጋገጫ ላይ በተገለጸው መጠን ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት፣ ለአጭር ጊዜ ወይም ከልክ በላይ ጭነት 10% አበል አለው። ደንበኛው የአጭር ጊዜ ወይም ከልክ በላይ ጭነት መጠኖችን የማይቀበል ከሆነ፣ ትዕዛዙ በተሰጠበት ቀን WDን በጽሑፍ ማሳወቅ አለባቸው።

8. ዋስትና/ዋስትና፡

የWD ተሸካሚዎች የሚመረቱት በWD ስዕሎች እና ደረጃዎች መሰረት ሲሆን በቁሳቁሶች እና በስራ ላይ ካሉ ጉድለቶች የፀዱ መሆናቸውን ያረጋግጣል። የWD ስዕል ሁለቱም ወገኖች ምርቱን ለመፈተሽ እና ለመቀበል ብቸኛው መስፈርት ነው። በዚህ ዋስትና መሠረት የWD ተሸካሚ ግዴታ ከተላከበት ቀን ጀምሮ በአንድ አመት ውስጥ ጉድለት እንዳለበት የተረጋገጠ ማንኛውንም ተሸካሚ መተካት ብቻ ነው (አንቀጽ 6፣ የማድረሻ ቀን ፍቺን ይመልከቱ)፣ በሚከተሉት ድንጋጌዎች መሰረት፡

ሀ) የተሸካሚው የአጠቃቀም ሁኔታ (ለምሳሌ የሙቀት መጠን፣ የማሽከርከር ፍጥነት፣ ጭነቶች፣ መጫኛ እና መገጣጠም፣ ወዘተ) ለWD ተሰጥቷል እና ከትዕዛዙ በፊት በWD ጸድቋል።

ለ) ጉድለት ያለበት ምርት ለቴክኒካል ትንተና ወደ WD ይመለሳል።

ሐ) በWD የተመረተው ምርት ትንተና ምርቱ በአግባቡ መያዙን፣ መጫኑን/መጫኑን፣ መጫኑን፣ ጥቅም ላይ መዋሉን እና ቅባት መደረጉን እና በሰው ሰራሽ ጉዳት ምክንያት የተከሰተ ጥፋት አለመኖሩን ያረጋግጣል።

ይህ ዋስትና የነጋዴዎችን አቅም፣ ለዓላማ ብቁነት ወይም ሌሎች ዋስትናዎችን በሙሉ፣ በተገለጹ ወይም በተዘዋዋሪ መንገድ ከሚሰጡ ዋስትናዎች ይልቅ ነው። WD Bearing Group ለሚደርስ ማንኛውም ልዩ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም ተከታይ ጉዳት ወይም ኪሳራ ተጠያቂ አይሆንም። እዚህ የተቀመጡት መፍትሄዎች ብቸኛ ናቸው፣ እና WD በማንኛውም ውል ወይም ሽያጭ ወይም በውል፣ በማንኛውም ዋስትና ስር ወይም በሌላ መንገድ ከተደረገ ማንኛውም ነገር ጋር በተያያዘ የሚኖረው ተጠያቂነት እንደዚህ ዓይነቱ ተጠያቂነት ከተመሠረተበት ዋጋ መብለጥ የለበትም።

የምርት ዋስትና፡

የWD ተሸካሚዎች የሚመረቱት በWD ስዕሎች እና ደረጃዎች መሰረት ነው። WD የሚቀርቡት ተሸካሚዎች በቁሳቁስ እና በስራ ላይ ካሉ ጉድለቶች የፀዱ መሆናቸውን ያረጋግጣል። የWD ስዕሎች በሁለቱም ወገኖች የምርት ተቀባይነት ለማግኘት ብቸኛው መስፈርት ናቸው። የWD ተጠያቂነት የተገደበው ከተረከበበት ቀን ጀምሮ በአንድ አመት ውስጥ ጉድለት እንዳለባቸው የተረጋገጡ ምርቶችን መተካት ብቻ ነው (የማድረሻ ቀን ፍቺን ለማግኘት አንቀጽ 6ን ይመልከቱ) እና የሚከተሉትን መስፈርቶች የሚያሟሉ፡

1) የምርቱ የአተገባበር ሁኔታዎች (የሙቀት መጠን፣ ፍጥነት፣ ጭነት፣ የመጫኛ ተስማሚነት፣ ወዘተ ጨምሮ) ለWD ሙሉ በሙሉ መገለጽ እና በትዕዛዝ መጀመሪያ ደረጃ በWD መጽደቅ አለባቸው፤

2) ጉድለት ያለባቸው ምርቶች ለቴክኒካል ትንተና ወደ WD ተመልሰዋል፣ ጉድለቶቹም ተረጋግጠዋል።

3) የWD ምርቶች ትንተና ምርቱ በአግባቡ እንደተያዘ፣ እንደተጫነ/እንደተጫነ፣ እንደተጫነ፣ እንደተጠቀመበት፣ እንደ ቅባት እንደተቀባ እና ጉዳቱ በሰው ስህተት እንዳልተከሰተ ያረጋግጣል።

ይህ ዋስትና ሌሎች ዋስትናዎችን ሁሉ ይሽራል። WD ለማንኛውም ልዩ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ተከታይ ወይም የሚጠበቅ ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም። በዚህ ስምምነት ውስጥ የቀረቡት መፍትሄዎች ብቸኛ ናቸው፣ እና የWD ተጠያቂነት በውሉ ውስጥ እንደተገለጸው ከተሸከሙት ዋጋ መብለጥ የለበትም።

9. የምርት ተጠያቂነት፡

የምርት ተጠያቂነት ህግን ከመተግበር ውጪ፣ የWD ተጠያቂነት በተንኮል ዓላማ ወይም በከባድ ቸልተኝነት ብቻ የተወሰነ ነው።

ለአነስተኛ ቸልተኝነት እና የሶስተኛ ወገን በደንበኛው ላይ በቀረበው የይገባኛል ጥያቄ ምክንያት ለሚደርስ ጉዳት ተጠያቂነት አይካተትም።

እነዚህ የተጠያቂነት ገደቦች በWD ምክንያት የሚከሰቱ የአካል እና የጤና ጉዳቶች ወይም የደንበኛው ህይወት ሲጠፋ አይተገበሩም። በWD የተሸጠውን ምርት አጠቃቀም በተመለከተ እያንዳንዱ ደንበኛ ለደህንነት ተጠያቂ ነው። ሌሎች መግለጫዎች እና ማብራሪያዎች ለWD አስገዳጅ አይደሉም።

የምርት ኃላፊነት፡

በሕግ ከተደነገገው በስተቀር፣ የWD ተጠያቂነት በተንኮል ወይም በከባድ ቸልተኝነት ብቻ የተወሰነ ነው።

ለአነስተኛ ቸልተኝነት እና ከደንበኛው ውጪ ላሉ ሶስተኛ ወገኖች የሚከፈል ካሳ ተጠያቂነት አይካተትም።

ተጠያቂነት የአካል ጉዳት፣ የጤና ጉዳት ወይም የግል ጉዳት ሊያስከትሉ ለሚችሉ ኪሳራዎች አይተገበርም። እያንዳንዱ ደንበኛ በሚጠቀምበት ጊዜ ለራሱ ደህንነት ብቻ ተጠያቂ ነው፣ እና ስለ WD ተጠያቂነት ተጨማሪ መግለጫዎች እና ትርጓሜዎች በ WD ላይ አስገዳጅ አይደሉም።

የWD የምርት ተጠያቂነት ካሳ በውሉ ውስጥ እንደተገለጸው ከተሸካሚው ዋጋ መብለጥ የለበትም።

10. ልዩ ሁኔታዎች እና ነፃነቶች፡

የዚህ አጠቃላይ የሽያጭ እና የአቅርቦት ውሎች የግለሰብ ድንጋጌዎች ዋጋ ቢስ ወይም በከፊል ዋጋ ቢስ ከሆኑ፣ ሁለቱም ወገኖች በጣም ቅርብ የሆነውን ዋጋ ቢስ የሆነውን ደንብ በኢኮኖሚያዊ መንገድ የሚያቀርብ ደንብ ለማዘጋጀት ራሳቸውን ይጥራሉ። በዚህ አጠቃላይ የሽያጭ እና የአቅርቦት ውሎች ውስጥ ካሉት ድንጋጌዎች ውስጥ አንዱ ወይም ከዚያ በላይ ህጋዊ ዋጋ ቢስ ከሆነ፣ የቀሩት ድንጋጌዎች በሕጋዊ መንገድ የሚያስገድድ ኃይል ምንም ተጽእኖ አይኖረውም።

ልዩ ሁኔታዎች እና ነፃነቶች

የዚህ መሠረታዊ አንቀጽ ድንጋጌ ዋጋ ቢስ ወይም በከፊል ዋጋ ቢስ ከሆነ፣ ተዋዋይ ወገኖች በኢኮኖሚው በጣም ተመሳሳይ የሆነውን ድንጋጌ ለመቀበል ይስማማሉ። የቀሩት ድንጋጌዎች የሕግ አስገዳጅነት ኃይል መሠረታዊ አንቀጽ ድንጋጌዎች ዋጋ ቢስ ቢሆኑም እንኳ ምንም ተጽእኖ አይኖረውም።

11. የግዳጅ ማጅር፡

እንደ ጦርነት፣ የመሬት መንቀጥቀጥ፣ ጎርፍ፣ የእሳት ቃጠሎ፣ ዝናብ እና የበረዶ አውሎ ነፋስ ባሉ የኃይል ማጉደል ምክንያቶች ምክንያት ለተዋዋሉት እቃዎች በሙሉ ወይም በከፊል ዘግይቶ ማድረስ ወይም አለማድረስ ተጠያቂ አይሆንም። ሆኖም ግን፣ በእንደዚህ አይነት ሁኔታ፣ WD ለደንበኛው በ15 ቀናት ውስጥ በጽሑፍ ማሳወቅ አለበት።

የኃይል ማጅር፡
በዚህ ስምምነት መሠረት በጎርፍ፣ በእሳት፣ በመሬት መንቀጥቀጥ፣ በድርቅ፣ በጦርነት ወይም ከቀድሞ እይታው፣ ከቁጥጥሩ፣ ከመራቅ እና በሁለቱም ወገኖች ሊቋቋሙት በማይችሉ ሌሎች ክስተቶች ምክንያት ግዴታዎቹን መወጣት የማይችል ወይም ለጊዜው የማይችል ወገን ተጠያቂ አይሆንም። ሆኖም ግን፣ ከአቅም በላይ በሆነ ክስተት የተጎዳው ወገን በተቻለ ፍጥነት ስለ ዝግጅቱ ለሌላኛው ወገን ማሳወቅ እና ዝግጅቱ ከተከሰተበት ቀን ጀምሮ በ15 ቀናት ውስጥ ከሚመለከተው ባለስልጣን የተሰጠ የሃይል ማጅር የምስክር ወረቀት ለሌላኛው ወገን መላክ አለበት።

12. ልዩነት እና የይገባኛል ጥያቄ፡

እቃዎቹ ወደ መድረሻ ወደብ ከደረሱ በኋላ ደንበኛው በእቃዎቹ ጥራት/ብዛት/ክብደት ላይ ምንም አይነት ልዩነት ካገኘ፣ ደንበኛው እቃዎቹ ወደ መድረሻ ወደብ ከደረሱ በኋላ በ15 ቀናት ውስጥ በWD እውቅና ባለው ሶስተኛ ወገን የተሰጠ የፍተሻ ሪፖርት ይዞ ለWD መጠየቅ አለበት፣ አለበለዚያ WD ኃላፊነቱን አይወስድም።

ሆኖም፣ WD በተፈጥሮ ምክንያት ለሚደርስ ኪሳራ (ዎች) ወይም በመርከብ ባለቤቶች ወይም በዋና ጸሐፊዎች ኃላፊነት ውስጥ ላሉ (ዎች) ካሳ ተጠያቂ አይሆንም።

WD ወይም ደንበኛው የውል ግዴታቸውን ካልፈጸሙ እና በሁለቱ ወገኖች መካከል የተደረገው ድርድር ካልተሳካ፣ ለምሳሌ WD እቃዎቹን በተስማሙበት ጊዜ ማድረስ ካልቻለ እና ሁሉንም አይነት ጥረቶች ካደረጉ በኋላ WD የደንበኛውን የማድረስ መስፈርት ማሟላት ካልቻለ፣ ወይም ደንበኛው እቃዎቹን በተስማሙበት ጊዜ ወስዶ ወይም እቃዎቹን ለመክፈል ካልቻለ እና ድርድሩ ካልተሳካ፣ ሌላኛው ወገን ውሉን የማቋረጥ እና ከንቱ ወገን ካሳ የመጠየቅ መብት አለው፣ እና የተጠየቀው ኪሳራ ከኮንትራቱ መጠን በላይ መሆን የለበትም። ከአቅም በላይ ከሆነ በስተቀር።

ተቃውሞዎች እና የይገባኛል ጥያቄዎች፡

ደንበኛው እቃዎቹ ወደ መድረሻው ከደረሱ በኋላ በጥራት/ብዛት/ክብደት ላይ ተቃውሞ ካጋጠመው፣ ደንበኛው እቃዎቹ ከደረሱ በኋላ በ15 ቀናት ውስጥ ለWD ተቃውሞውን ማቅረብ አለበት፣ ይህም በWD እውቅና ባለው የህዝብ ገምጋሚ ​​የተሰጠ የፍተሻ ሰርተፊኬት ላይ የተመሠረተ ነው። ተቃውሞ ማቅረብ ወይም የጊዜ ገደቡን ካለፈ በኋላ ተቃውሞ ማቅረብ ደንበኛው የእቃዎቹን ስብስብ ማረጋገጫ እንደሆነ ይቆጠራል፣ እና WD ምንም አይነት ኃላፊነት አይወስድም።

WD በአስገዳጅ ሁኔታ ምክንያት ለሚከሰቱ ኪሳራዎች ወይም በአቅራቢው ወይም በኢንሹራንስ ሰጪው ተጠያቂነት ውስጥ ለሚወድቁ ኪሳራዎች ካሳ አይሰጥም።

WD ወይም ደንበኛው የውል ግዴታዎቹን መወጣት ካልቻለ እና ተዋዋይ ወገኖች በድርድር ስምምነት ላይ መድረስ ካልቻሉ - ለምሳሌ WD እቃዎቹን በሰዓቱ ማድረስ ካልቻለ እና WD ከፍተኛ ጥረት ቢያደርግም፣ አሁንም የደንበኛውን የማድረስ መስፈርቶች ማሟላት ካልቻለ፣ ወይም ደንበኛው ማድረስን ወይም ክፍያውን በሰዓቱ ካልፈጸመ እና ተዋዋይ ወገኖች ስምምነት ላይ መድረስ ካልቻሉ - ሌላኛው ወገን ውሉን የማቋረጥ እና ጥፋተኛው ወገን ካሳ የመጠየቅ መብት አለው። የተጠየቀው ጉዳት በውሉ ውስጥ ከተቀመጡት ተዛማጅ እቃዎች ዋጋ መብለጥ የለበትም። ይህ ከአቅም በላይ የሆኑ ጉዳዮችን አያካትትም።

13. የሚመለከተው ሕግ፡

የሽያጭ እና የማድረስ አጠቃላይ ውሎች፣ በእያንዳንዱ ወገን የተፈረመው ውል እና ትዕዛዝ በቻይና ዋና መሬት ላይ ሕጉን ተፈጻሚ ይሆናል።

የሚመለከተው ሕግ፡

እነዚህ መሠረታዊ ውሎችና ሁኔታዎች፣ እንዲሁም በተዋዋይ ወገኖች የተገቡ እና የተገቡ ማናቸውም ውሎችና ትዕዛዞች በቻይና ዋና ግዛት ህጎች ይተዳደራሉ።

14. የግልግል ዳኝነት፡

ከዚህ ስምምነት አፈፃፀም የሚነሱ ሁሉም አለመግባባቶች በወዳጅነት ምክክር ይፈታል። ስምምነት ላይ መድረስ ካልተቻለ፣ አለመግባባቱ በቻይና ዓለም አቀፍ የኢኮኖሚ እና የንግድ ሽምግልና ኮሚሽን ጊዜያዊ የአሠራር ደንቦቹን መሠረት በማድረግ ለሻንጋይ ዓለም አቀፍ የንግድ ሽምግልና ማስተዋወቅ ቅርንጫፍ መቅረብ አለበት። በዚህ ኮሚሽን የተሰጠው ውሳኔ በሁለቱም ወገኖች ላይ የመጨረሻ እና አስገዳጅ እንደሆነ ይቆጠራል። የግልግል ዳኝነት ክፍያዎች በተሸናፊው ወገን ይከፈላሉ፣ በሌላ መልኩ ካልተሰጠ በስተቀር።

የግልግል ዳኝነት፡
ይህ ስምምነት በሚፈፀምበት ጊዜ የሚነሳ ማንኛውም አለመግባባት በሚፈጠርበት ጊዜ፣ ተዋዋይ ወገኖች በድርድር በሰላም መፍታት አለባቸው። በሰላማዊ ድርድር ስምምነት ላይ መድረስ ካልተቻለ፣ ክርክሩ ለግልግል ግልግል ማመልከቻ በሚቀርብበት ጊዜ አሁን ባለው ውጤታማ የግልግል ደንቦቹ መሠረት ለቻይና ዓለም አቀፍ የኢኮኖሚ እና የንግድ የግልግል ኮሚሽን የሻንጋይ ንዑስ ኮሚቴ ለግልግል ግልግል ግልግል ይግባኝ ማቅረብ አለበት። የኮሚሽኑ ውሳኔ በሁለቱም ወገኖች ላይ የመጨረሻ እና አስገዳጅ ይሆናል። በሌላ መልኩ ካልተደነገገ በስተቀር የግልግል ግልግሉ ወጪዎች በተሸናፊው ወገን ይሸፈናሉ።

ሌሎች ድንጋጌዎች፡

ስለ ንግዱ የሚገልጽ ማንኛውም መረጃ ሚስጥራዊ እንደሆነ ይቆጠራል እና በመንግስት ህጎች የተደነገጉ ጉዳዮችን ሳይጨምር ለማንኛውም ሶስተኛ ሰው ሊተላለፍ አይችልም።

የተያያዙ የአገልግሎት ውል፡

በመንግስት ህጎች ካልተደነገገው በስተቀር፣ በንግድ ሂደት ውስጥ ያለ ማንኛውም መረጃ ሚስጥራዊ እንደሆነ ይቆጠራል እና ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ሊገለጽ አይችልም።