የሽያጭ እና የማድረስ አጠቃላይ ውሎች

ክፍል 1 ወሰን፣ ማሻሻያ

1. የሚከተሉት ውሎች እና ሁኔታዎች በWD-Wälzlager GmbH፣ Oststrasse 74a፣ 40724 Hilden፣ ጀርመን (ከዚህ በኋላ "WD-EU" እየተባለ የሚጠራው) እና በግለሰብ ደንበኛ መካከል ያለውን የውል ግንኙነት ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራሉ፣ እና ከተገለጹት እቃዎች እና አገልግሎቶች ጋር በተያያዘ ብቻ ይተገበራሉ። WD-EU ደንበኛ ከእነዚህ GTCዎች ጋር የሚጋጭ ወይም የሚለያይ ማንኛውንም የውል እና የውል ውሎችን አያከብርም፣ በግል ጉዳይ ላይ በግልጽ ካልተስማማ በስተቀር። WD-EU የWD Bearing Group ሙሉ በሙሉ ባለቤትነት የተያዘ ንዑስ ኩባንያ ሲሆን በዚህ አውድ ውስጥ የተለያዩ - ብዙውን ጊዜ ግለሰባዊ - ምርቶችን ይሸጣል።

2. እነዚህ የGTC ውሎች የሚተገበሩት ለሥራ ፈጣሪዎች ብቻ ነው። በእነዚህ የGTCዎች ትርጉም መሠረት አንድ ሥራ ፈጣሪ ማንኛውም ተፈጥሯዊ ሰው ወይም ሕጋዊ አካል ወይም ከሕጋዊ አቅም ጋር ሽርክና ያለው ሲሆን ትዕዛዝ ሲያወጣ የንግድ ወይም ገለልተኛ የሙያ እንቅስቃሴን በተግባር ላይ የሚውል ነው።

3. WD-EU በማንኛውም ጊዜ GTCዎችን የማሻሻል መብቱ የተጠበቀ ነው፣ ምክንያቱን ሳይገልጽ። በዚህ ረገድ፣ WD-EU ማሻሻያው ተግባራዊ ከመሆኑ ቢያንስ ከሁለት ሳምንታት በፊት ለደንበኞች ስለ GTCዎቹ ማሻሻያዎች ያሳውቃል እና ለደንበኛው ይልካል። አንድ ደንበኛ የተሻሻለውን GTC ማሻሻያ ማሳወቂያ ከተቀበለ በኋላ በሁለት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ ካልተቃወመ፣ የተሻሻሉት GTCዎች ተቀባይነት እንዳላቸው ይቆጠራሉ። ደንበኛው በተሻሻሉት GTCዎች ላይ በጥሩ ጊዜ ከተቃወመ፣ WD-EU የተሻሻሉት GTCዎች ተግባራዊ በሚሆኑበት ጊዜ ውሉን የማቋረጥ መብት አለው፣ ወይም ውሉን በቀደሙት ውሎች እና ሁኔታዎች መቀጠል ይችላል።

4. ሌላ ስምምነት ካልተደረገ በስተቀር፣ ውሎች የሚጠናቀቁት በጀርመንኛ ብቻ ነው። የእንግሊዝኛ ቋንቋ ቅጂ ጥቅም ላይ ከዋለ (እንዲሁም)፣ የጀርመን ቅጂ የትርጉም ችግሮች ሲኖሩ ይገዛል። ከነሱ ጋር በተያያዘ የተጠናቀቁት የGTCዎች እና ውሎች በጀርመን ህግ ብቻ የሚተዳደሩ ይሆናሉ፣ ይህም የተባበሩት መንግስታት የአለም አቀፍ የእቃዎች ሽያጭ ኮንቬንሽንን ሳይጨምር ነው።

5. ሁሉም የዋጋ ጥቅሶች በዩሮ የተጣራ ዋጋዎች እና በወቅቱ ተግባራዊ የነበረው ህጋዊ የተጨማሪ እሴት ታክስ ተብለው ተገልጸዋል።

6. በተዋዋይ ወገኖች የውል ግንኙነት ውስጥ ግጭቶች በሚፈጠሩበት ጊዜ የሚከተለው የቅድሚያ ቅደም ተከተል ተፈጻሚ ይሆናል፡

ሀ. የግለሰብ ስምምነቶች

ለ. እነዚህ GTCዎች

ሐ. ሌሎች አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች ወይም የWD-EU ድንጋጌዎች፣ በማጣቀሻ የተካተቱ ከሆነ

መ. የሚመለከተው ሕግ ድንጋጌዎች

ክፍል 2 የውል ምስረታ፣ የውል ርዕሰ ጉዳይ፣ የአገልግሎቶች ወሰን፣ የአፈጻጸም ቦታ

1. የግለሰብ ውል የሚመሰረተው ደንበኛው በWD-EU በጽሑፍ መልክ የቀረበለትን ቅናሽ በማረጋገጥ እንደሆነ ይቆጠራል። WD-EU ለ14 ቀናት ያህል ለቅናሹ ተገዢ ይሆናል።

2. የግለሰብ የኮንትራት እቃዎች እንዲሁም በWD-EU የሚቀርቡ እቃዎች እና አገልግሎቶች ወሰን በተዋዋይ ወገኖች ወይም በWD-EU አቅርቦት መካከል በተደረገው ውል ውስጥ እንደ አጠቃላይ ጉዳይ ተገልጸዋል። የውል ዕቃዎች/አገልግሎቶች ትክክለኛ ዝርዝሮች በWD-EU ስዕሎች ውስጥ ይታያሉ፣ እነዚህም በደንበኛው የሚጸደቁ ናቸው። ናሙናዎች በሚታዘዙበት ጊዜ፣ ተዋዋይ ወገኖች ናሙናው ብቻ ዕዳ እንዳለበት እና WD-EU እንዲህ ዓይነቱ ናሙና ለታቀደለት ዓላማ ተስማሚ መሆኑን ለማረጋገጥ ዋስትና መስጠት እንደሌለበት ይስማማሉ።

3. ሌላ ስምምነት ከሌለ በስተቀር፣ WD-EU ለዕቃዎቹና ለአገልግሎቶቹ አቅርቦት ሶስተኛ ወገኖችን ሊያሳትፍ ይችላል። WD-EU ሸቀጦቹንና አገልግሎቶቹን የሚያቀርብበት ጊዜ፣ በደንበኛው ጉድለት ምክንያት የWD-EU መብቶች ሳይነኩ፣ ተጓዳኙ ለWD-EU ያለውን ግዴታ መወጣት በማይችልበት ጊዜ የተራዘመ እንደሆነ ይቆጠራል።

4. WD-EU የሚቀርቡትን እቃዎችና አገልግሎቶች በአግባቡ ካልተጠቀመ፣ ደንበኛው ከውሉ መልሶ የማግኘት መብት የሚኖረው WD-EU ደንበኛው የወሰነውን የእፎይታ ጊዜ ካላከበረ ብቻ ነው።

5. እንደ መሰረታዊ መርህ፣ የአፈጻጸም ቦታ የተመዘገበው የWD-EU ቢሮ ነው፣ ውሉ ወይም የእንቅስቃሴው አይነት በሌላ መንገድ ካላመለከተ

6. WD-EU በበኩሉ ተጓዳኝ የግዢ ስምምነት ቢጠናቀቅም የውሉን እቃዎች ወይም አገልግሎቶች ለመቀበል ካልተሳካ ከውሉ የመመለስ መብት አለው፤ WD-EU ሆን ተብሎ ለተፈጸሙ ድርጊቶች ወይም ቸልተኝነት ተጠያቂነት በዚህ አይነካም። በዚህ ሁኔታ WD-EU የውሉን እቃዎች ወይም አገልግሎቶች አለመገኘታቸውን ወዲያውኑ ለደንበኛው ማሳወቅ እና አስቀድሞ ለተከፈለ ማንኛውም ግምት ደንበኛውን ያለምንም መዘግየት መመለስ አለበት። በዚህ ሁኔታ WD-EU ተመሳሳይ ዋጋ እና ጥራት ያላቸውን እቃዎች ለማቅረብ እና ተመሳሳይ ዋጋ እና ጥራት ያላቸውን እቃዎች ለመግዛት አዲስ ውል ለመጨረስ በማሰብ ተመሳሳይ ዋጋ እና ጥራት ያላቸውን እቃዎች የማቅረብ መብቱ የተጠበቀ ነው።

ክፍል 3 የደንበኛው ግዴታዎች

1. ደንበኛው በWD-EU የሚቀርቡትን እቃዎች እና አገልግሎቶች በተዋዋይ ወገኖች ውል ውስጥ ለተስማሙባቸው ዓላማዎች ብቻ የመጠቀም ግዴታ አለበት።

2. ደንበኛው የሚጠቀምባቸውን እቃዎችና አገልግሎቶች ህጋዊ ፈቃድ ማረጋገጥ አለበት። በተለይም ጥቅም ላይ የሚውሉ የWD-EU እቃዎች ወይም አገልግሎቶች በውድድር ህግ፣ በቅጂ መብት ህግ፣ በንግድ ምልክት ህግ ወይም በሌላ የአእምሯዊ ንብረት ህግ ስር ያሉትን ህጎች የሚጥሱ ከሆነ ከላይ የተጠቀሰው ተፈጻሚ ይሆናል።

3. ሶስተኛ ወገኖች ከላይ በተጠቀሱት ክፍሎች መሠረት በWD-EU ላይ ማንኛውንም የይገባኛል ጥያቄ ካቀረቡ፣ WD-EU ለደንበኛው ያለምንም መዘግየት ያሳውቃል። ደንበኛው WD-EUን በዚህ ረገድ ለሶስተኛ ወገኖች በሚደርስበት ማንኛውም ተጠያቂነት፣ WD-EUን በሕጋዊ መከላከያው ለመደገፍ እና ምክንያታዊ የሕግ መከላከያ ወጪዎችን ለመሸከም ቃል ገብቷል፣ WD-EU በማንኛውም አስተዋጽዖ ቸልተኝነት ጥፋተኛ ካልሆነ በስተቀር።

4. ተዋዋይ ወገኖች እርስ በእርሳቸው በመተማመን መንፈስ መተባበር አለባቸው። አንድ ወገን የራሱም ሆነ የሌላኛው ወገን መረጃ እና መስፈርቶች የተሳሳቱ፣ ያልተሟሉ፣ አሻሚ ወይም ተግባራዊ ሊሆኑ የማይችሉ መሆናቸውን ካወቀ፣ ወዲያውኑ ለሌላኛው ወገን ስለዚህ ጉዳይ እና በእሱ የተገነዘባቸውን ውጤቶች ማሳወቅ አለበት። ከዚያም ተዋዋይ ወገኖች አስፈላጊ ከሆነ፣ አስፈላጊ ከሆነ፣ የግምገማ ለውጦችን በሚመለከቱ ድንጋጌዎች መሠረት ከፍላጎታቸው ጋር የሚስማማ መፍትሄ ለማግኘት መፈለግ እና መጣር አለባቸው። የደንበኛው የትብብር ግዴታዎች በመርህ ደረጃ ከሚመለከተው ውል እና/ወይም ከሚመለከተው ውል ሁኔታዎች ይከተላሉ። ከላይ የተጠቀሱት ግዴታዎች ዝርዝር ሁሉን አቀፍ አይደለም። በተለይም ደንበኛው የሚከተሉትን አገልግሎቶች ያለክፍያ መስጠት አለበት፡

ሀ) የእቃዎቹና የአገልግሎቶቹ አቅርቦት ሲጀመር፣ ደንበኛው ሁሉንም አስፈላጊ ወይም የተጠየቁ ሰነዶችን፣ የሂደት መግለጫዎችን እና ተጨማሪ መረጃዎችን ሙሉ በሙሉ ማቅረብ አለበት።

ለ) ደንበኛው በውሉ ጊዜ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ብቁ የሆኑ ሰዎች መረጃ ለመስጠት ዝግጁ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለበት።

ሐ) ውሉ ከተጠናቀቀ በኋላ ወዲያውኑ ደንበኛው ከፕሮጀክቱ አፈጻጸም ጋር የተያያዙ ሁሉንም ጥያቄዎች መመለስ የሚችል እና ሁሉንም ተዛማጅ ውሳኔዎችን ማድረግ የሚችል ብቃት ያለው እውቂያ መሾም አለበት።

መ) ደንበኛው በሶስተኛ ወገኖች ኃላፊነት ስር ያሉ እቃዎችና አገልግሎቶች በWD-EU በሚሰጠው የእቃዎችና አገልግሎቶች አቅርቦት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ ወይም ሊገናኙ የሚችሉ፣ በሰዓቱ እና በሚፈለገው ጥራት መሰጠታቸውን እና ሁሉም አስፈላጊ መረጃዎችና ውጤቶች ለWD-EU በወቅቱ መሰጠታቸውን ማረጋገጥ አለበት።

5. ደንበኛው የትብብር ግዴታውን ካልተወጣ ወይም ሙሉ በሙሉ እና/ወይም በትክክል ካልተባበር፣ WD-EU በዚህ ምክንያት ለተከሰተው ተጨማሪ ወጪ በተለመደው የሰዓት ክፍያ ተጨማሪ ክፍያ የመጠየቅ መብት አለው።

6. ደንበኛው የንግድ ሚስጥሮችን ከሕገ-ወጥ ግዥ እና ሕገ-ወጥ አጠቃቀም እና ይፋ ማድረግ ጥበቃ በተመለከተ በወጣው የመመሪያ (EU) አንቀጽ 2 ክፍል 2 መሠረት መጣስ የሚያስከትለውን መዘዝ ያውቃል (የጀርመን ምህጻረ ቃል፡ GeschGehG)። በዚህ መሠረት ደንበኛው የሌላኛውን ወገን የንግድ እና የንግድ ሚስጥሮች፣ መረጃዎች፣ ሰነዶች እና መረጃዎች ሚስጥራዊ አድርገው ይመለከቷቸዋል። ከላይ የተጠቀሰው ደንበኛው የተገዛቸውን ምርቶችም ያካትታል። በተለይም ደንበኛው በአንቀጽ 1 ክፍል 1 መሠረት የንግድ ሚስጥሮች ጥሰት በሚከሰትበት ጊዜ በአንቀጽ 10 ክፍል 10 መሠረት ለተከሰቱት ኪሳራዎች ተጓዳኝ የሆነውን ካሳ የመክፈል ግዴታ እንዳለበት ያውቃል። ይህ ሚስጥራዊነትን የመጠበቅ ግዴታ ውሉ ከተቋረጠ በኋላም ቢሆን ላልተወሰነ ጊዜ ተግባራዊ ይሆናል።

ክፍል 4 ፈቃዶች (የአጠቃቀም መብቶች)

1. በWD-EU የሚቀርቡ እቃዎች እና አገልግሎቶች የመጠቀም (ፈቃዶች) መብቶች ለደንበኛው እስከተሰጡ ድረስ፣ ክፍያው ሙሉ በሙሉ ከተቀበለ በኋላ ብቻ እንደሚተላለፉ ይቆጠራል። በዋናው አቅርቦት ውስጥ ስለአጠቃቀም መብት የተለየ ስምምነት ከሌለ፣ ደንበኛው እንደ አጠቃላይ ጉዳይ፣ ለገዛው ምርት ለታሰበለት አጠቃቀም በተቀመጠው ዓላማ ብቻ የተወሰነ ቀላል፣ የማይተላለፍ የአጠቃቀም መብት (ፈቃድ) ብቻ እንደተቀበለ ይቆጠራል።

2. WD-EU ከውል የሚመነጨውን ማንኛውንም ልማት እና ማንኛውንም የባለቤትነት እውቀት ለተጨማሪ ውሎች በነፃነት የመጠቀም እና በራሱ ፈቃድ የመጠቀም መብት አለው።

ክፍል 5፣ ዋጋዎች፣ የክፍያ ውሎች፣ ነባሪዎች

1. የክፍያው መጠን እና የክፍያው ዘዴ የሚወሰነው በተዋዋይ ወገኖች ወይም በእነዚህ የGTCዎች ስምምነት ላይ ነው።

2. ውሉ የተገለጸው የክፍያ መጠን ጊዜያዊ ግምት መሆኑን በግልጽ ካስቀመጠ፣ ተጨማሪ ተጨባጭ ዝርዝሮችን ወይም የፕሮጀክት ዕቅዱን በማዘመን ከእንደዚህ አይነት መጠኖች በኋላ ልዩነቶች ሊደረጉ ይችላሉ። ከዚያም WD-EU የተገመተው ወጪ ከአስር በመቶ በላይ ከሆነ ለደንበኛው ማሳወቅ እና ስለቀጣይ እርምጃው ከደንበኛው ጋር መማከር አለበት።

3. በደረሰኞች ላይ የሚቀርቡ ማናቸውም ተቃውሞዎች በጽሑፍ ከWD-EU ጋር መቅረብ አለባቸው። ከWD-EU የሚላኩ ደረሰኞች ደንበኛው ከተቀበለ በኋላ በአራት ሳምንታት ውስጥ ተቃውሞ ካላቀረበ ተቀባይነት እንዳገኘ ይቆጠራል። የተቃውሞው በወቅቱ መላክ የጊዜ ገደቡን ለማክበር በቂ ነው።

4. ደንበኛው የክፍያ መክፈል ካልቻለ፣ WD-EU ተጨማሪ እቃዎችንና አገልግሎቶችን የመከልከል እና የአሁኑን የእቃዎችና የአገልግሎቶች አቅርቦት የማቋረጥ መብት አለው።

5. ውሉ ያለጊዜው ቢቋረጥ፣ አሠራሩ ምንም ይሁን ምን፣ በWD-EU አስቀድመው የቀረቡ እቃዎችና አገልግሎቶች ሕጋዊ መቋረጡ እስኪተገበር ድረስ በተዋዋይ ወገኖች ውል ደንቦች መሠረት ይከፈላሉ። WD-EU ያለጊዜው መቋረጡን መሠረት በማድረግ መብት ያላቸው ማናቸውም ህጋዊ የይገባኛል ጥያቄዎች ከላይ በተጠቀሰው አይነኩም። ከዚህ ክፍል የሚነሱ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች በሕግ ​​በሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎች ላይ ይከፈላሉ።

6. ደንበኛው ለናሙና ውል በሚመለከት ተጨማሪ ትብብር የማይፈልግ ከሆነ፣ WD-EU ለደንበኛው በማሳወቂያ ተገቢውን ናሙና መልሶ የመግዛት መብት ይኖረዋል። ደንበኛው ማሳወቂያውን መቀበል አያስፈልግም። ደንበኛው ከተላከበት ቀን ጀምሮ በ3 ወራት ውስጥ ተጨማሪ ትብብር ለማድረግ እንደሚፈልግ ካላሳወቀ ተጨማሪ ትብብር ለማድረግ እንደማይፈልግ ይገመታል።

ክፍል 6 ዋስትና/ተጠያቂነት

1. WD-EU ምርቶቹንና አገልግሎቶቹን በአሁኑ ዘመናዊ አሰራር መሰረት ያቀርባል። በሕዝብ መግለጫዎች ውስጥ ያሉ ቴክኒካዊ መረጃዎች፣ ዝርዝር መግለጫዎችና የአፈጻጸም መረጃዎች፣ በተለይም የማስታወቂያ ቁሳቁሶች፣ የጥራት መረጃ አይመሰረቱም እና ግልጽ ዋስትናዎች አይደሉም። ማንኛውም እና ሁሉም ዝርዝር መግለጫዎች የተመሰረቱት በጽሑፍ መልክ በተሰጡ ቅናሾች እና ተጨማሪ ስምምነቶች ላይ ነው።

2. WD-EU በእነዚህ የGTC ድንጋጌዎች እና በማንኛውም ቅናሽ/ውል ድንጋጌዎች መሠረት የሁሉም ምርቶች ተግባራዊ እና የአሠራር ዝግጁነት ዋስትና ይሰጣል። በሕግ በተደነገገው መጠን WD-EU ለችግሮች ህጋዊ ዋስትና ይወስዳል።

3. ለዕቃዎችና ለአገልግሎቶች ኮንትራቶች፣ WD-EU የተስማሙባቸው ስራዎችና አገልግሎቶች በውሉ መሠረት የተስማሙትን መስፈርቶች የሚያሟሉ እና በዚህ መሠረት ጥቅም ላይ የሚውሉ መሆናቸውን ያረጋግጣል። በአንቀጽ 634፣ 434፣ 435 መሠረት ለሚከሰቱ ጉድለቶች የጊዜ ገደብ የጀርመን ሲቪል ሕግ [የጀርመን ምህጻረ ቃል፡ BGB] የሕግ ዋስትና ጊዜው ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ አንድ ዓመት ነው።

4. የእቃዎች ሽያጭ ውሎችን በተመለከተ፣ WD-EU በመርህ ደረጃ፣ በሽያጭ ሕግ ላይ በወጣው የሕግ ድንጋጌ መሠረት ተጠያቂ ይሆናል (አንቀጽ 434 እና ተከታታይ BGB)። ለአዳዲስ እቃዎች ከአንቀጽ 437 (1) እና (3) BGB የሚነሱ መብቶች የዋስትና ጊዜ ከአንቀጽ 438 (1) (3) BGB የተለየ ሲሆን፣ የሕግ ገደብ ጊዜው ከተጀመረበት ጊዜ አንድ ዓመት በኋላ ነው።

5. WD-EU WD-EU ተጠያቂ ባልሆነባቸው ውጫዊ ምክንያቶች ወይም ደንበኛው በአግባቡ ባልተጠቀመባቸው መንገዶች ለሚፈጠሩ ጉድለቶች ተጠያቂነትን አይቀበልም። እንዲሁም ደንበኛው ራሱ ወይም ሶስተኛ ወገኖች የWD-EUን እቃዎች እና አገልግሎቶች ላይ ለውጦችን እና/ወይም ጭማሪዎችን ሲያደርጉ የWD-EUን ግልጽ ፈቃድ በጽሑፍ መልክ ሳያገኙ ተጠያቂነትን አይቀበልም። ሆኖም ግን፣ ደንበኛው የየራሱ ለውጥ እና/ወይም ጭማሪ የጉድለቱ መንስኤ እንዳልሆነ ተቃራኒ ማስረጃ ማቅረብ ይችላል።

6. ደንበኛው ጉድለቶችን ያለምንም መዘግየት ማሳወቅ አለበት። እንዲህ ዓይነቱ ማስታወቂያ መጀመሪያ ላይ በቃል ሊሰጥ ይችላል፣ ነገር ግን ቢያንስ ከተገኘ በኋላ በሦስተኛው የሥራ ቀን በጽሑፍ መቅረብ አለበት። የጉዳቶች ማስታወቂያ ሊቀርብ የሚችለው በቴክኒክ ብቃት ባለው ሰው ብቻ ሲሆን የሚከተሉትን መስፈርቶች ማሟላት አለበት፡

ሀ. የችግሩ ትክክለኛ መግለጫ (ስህተት እና ችግር ያለበት ባህሪ)

ለ. ስለ ችግሩ መረጃ ሰጪ መግለጫዎችን መስጠት የሚችል እውቂያ መለየት

7. ለተጨማሪ አፈጻጸም የይገባኛል ጥያቄ ከማቅረቡ በፊት፣ ደንበኛው ተጨማሪ አፈጻጸም ለማቅረብ ግዴታ የሚያስከትል ጉድለት ካለ በጥንቃቄ መመርመር አለበት። የተጠረጠረ ጉድለት ተጨማሪ አፈጻጸምን (የውሸት ጉድለት) ካላስከተለ ወይም WD-EU በቂ ባልሆነ ትክክለኛ የስህተት ማሳወቂያ ምክንያት ተጨማሪ ወጪዎችን ካስከተለ፣ WD-EU ደንበኛውን ጉዳቱን ለማረጋገጥ እና ለማስተካከል ላሳለፈው ጊዜ እና ደንበኛው ተገቢውን ጥንቃቄ ባደረገበት ጊዜ እንኳን የውሸት ጉድለትን ለይቶ ማወቅ ካልቻለ በስተቀር ደንበኛው ጉዳቱን ለማረጋገጥ እና ለማስተካከል ላሳለፈው ጊዜ ሊያስከፍል ይችላል።

8. ደንበኛው ጉድለቱን በማጣራት እና በማረም ረገድ WD-EUን መደገፍ አለበት እንዲሁም ጉድለቱ እንዴት እንደተከሰተ ዝርዝር ሁኔታዎችን የሚያሳዩ ሰነዶችን ወዲያውኑ ማግኘት ይችላል።

9. ተጨማሪ አፈፃፀም የሚከናወነው ጉድለቱን በማረም፣ ጉድለቱ የሌለበትን ክፍል ወይም ሌላ እቃ በማቅረብ ወይም ጉድለቱ የሚያስከትለውን ተጽእኖ ለማስወገድ አማራጮችን በመጠቆም በWD-EU ውሳኔ ነው። ከላይ የተጠቀሰው ተገቢ ያልሆነ ማበልጸጊያ ወይም ጉዳት ለሚቀርቡ የይገባኛል ጥያቄዎች ምንም አይነት ጉዳት የለውም።

10. የWD-EU ጉድለቶችን ማስተካከል ለደንበኛው በስልክ፣ በጽሑፍ ወይም በኤሌክትሮኒክስ መመሪያዎች ሊከናወን ይችላል።

11. ለተጨማሪ አፈጻጸም የአፈጻጸም ቦታ የተመዘገበው የWD-EU ጽ/ቤት ነው።

12. WD-EU ቢያንስ አምስት ተጨማሪ አፈጻጸም ሙከራዎችን በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ የማግኘት መብት ይኖረዋል። ለአምስተኛ ጊዜ ተጨማሪ አፈጻጸም ሙከራ አለመሳካት ማለት ተጨማሪ አፈጻጸም ሙሉ በሙሉ አልተሳካም ማለት ላይሆን ይችላል። ይልቁንም WD-EU በተቀመጡት ጊዜያት ወይም በግለሰብ ጉዳይ ሁኔታ መሰረት ተጨማሪ አፈጻጸምን በተመለከተ ተጨማሪ ሙከራዎችን የማድረግ መብት አለው።

13. WD-EU ሆን ተብሎ በፈጸማቸው ድርጊቶች ወይም በከባድ ቸልተኝነት ምክንያት ለሚከሰቱ ኪሳራዎች፣ ጉድለቶችን በማጭበርበር በሚደብቅበት ጊዜ፣ የጥራት ዋስትና በወሰደባቸው ጉዳዮች፣ በምርት ተጠያቂነት ሕግ ላይ በተመሠረቱ የይገባኛል ጥያቄዎች እንዲሁም በህይወት፣ በአካል ወይም በጤና ላይ ለሚደርስ ጉዳት ተጠያቂ ይሆናል።

14. WD-EU ለሌሎች ኪሳራዎች ተጠያቂ የሚሆነው የውሉን ዓላማ ለማሳካት ልዩ ጠቀሜታ ያለው ግዴታ ከተጣሰ ብቻ ነው (ካርዲናል ግዴታ)።

15. ትንሽ ቸልተኝነት በሚከሰትበት ጊዜ፣ ተጠያቂነት የሚወሰነው በሚጠበቀው የኪሳራ መጠን ላይ ብቻ ሲሆን፣ ይህም መከሰት በተለምዶ የሚጠበቅ መሆን አለበት።

16. ከላይ የተጠቀሱት የተጠያቂነት ደንቦች ለWD-EU ተላላኪ ወኪሎችም ይሠራሉ።

17. በሌሎች ጉዳዮችና ሁኔታዎች ሁሉ፣ WD-EU ሁሉንም ተጠያቂነት ውድቅ ያደርጋል።

ክፍል 7 የግዳጅ ማጅር

WD-EU በአቅም ማነስ ጉዳዮች ውሉን የመፈጸም ግዴታውን ይወጣዋል። የአቅም ማነስ ሁሉንም ያልተጠበቁ ክስተቶች እንዲሁም በውሉ አፈፃፀም ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ የሁለቱም ወገኖች ኃላፊነት ያልሆነባቸውን ሁሉንም ክስተቶች እንደሚያካትት ይቆጠራል። እንደነዚህ ያሉ ክስተቶች በተለይም ወረርሽኞችን፣ ወረርሽኞችን፣ የተፈጥሮ አደጋዎችን፣ ህጋዊ የኢንዱስትሪ እርምጃዎችን፣ የሶስተኛ ወገን ኩባንያዎችን ጨምሮ፣ እንዲሁም ኦፊሴላዊ እርምጃዎችን ያካትታሉ።

ክፍል 8 ለስራዎችና አገልግሎቶች መደበኛ ተቀባይነት

WD-EU በአቅም ማነስ ጉዳዮች ውሉን የመፈጸም ግዴታውን ይወጣዋል። የአቅም ማነስ ሁሉንም ያልተጠበቁ ክስተቶች እንዲሁም በውሉ አፈፃፀም ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ የሁለቱም ወገኖች ኃላፊነት ያልሆነባቸውን ሁሉንም ክስተቶች እንደሚያካትት ይቆጠራል። እንደነዚህ ያሉ ክስተቶች በተለይም ወረርሽኞችን፣ ወረርሽኞችን፣ የተፈጥሮ አደጋዎችን፣ ህጋዊ የኢንዱስትሪ እርምጃዎችን፣ የሶስተኛ ወገን ኩባንያዎችን ጨምሮ፣ እንዲሁም ኦፊሴላዊ እርምጃዎችን ያካትታሉ።

ክፍል 9 የባለቤትነት መብትን መጠበቅ

1. WD-EU ውሉ ከመጠናቀቁ በፊት፣ የተረከበው ዕቃ ለደንበኛው እስኪተላለፍ ወይም በተዋዋይ ወገኖች አጠቃላይ የንግድ ግንኙነት ስር የሚነሱ ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች ሙሉ በሙሉ እስኪከፈሉ ድረስ ለሚመለከተው ዕቃ የባለቤትነት መብት ይዞ ይቆያል።

2. የባለቤትነት መብቱ ማስያዝ እስከቀጠለ ድረስ፣ ደንበኛው የቀረበውን ዕቃ ዋስትና መስጠትም ሆነ እንደ ዋስትና መስጠት አይችልም። ለሶስተኛ ወገኖች የሚጠቅሙ አባሪዎች፣ በሶስተኛ ወገኖች የሚወረሱ ወይም የሚጣሉ ከሆነ፣ ደንበኛው የWD ባለቤትነት መብትን ማመልከት እና ወዲያውኑ ለWD-EU ማሳወቅ አለበት። በጀርመን የሲቪል ሥነ ሥርዓት ሕግ [የጀርመን ምህጻረ ቃል፡ ZPO] መሠረት በቀረበው ክስ መሠረት በWD-EU የሚወጡ አስፈላጊ ወጪዎች ከሶስተኛ ወገን የወጪ ተመላሽ ማግኘት ካልተቻለ በሕግ በተደነገገው የወጪ እና የክፍያ ደንቦች መሠረት በደንበኛው ይከፈላሉ። ለሌሎች አስፈላጊ እርምጃዎች እና ወጪዎች ወጪዎችም ተመሳሳይ ተፈጻሚ ይሆናል።

3. ደንበኛው የባለቤትነት መብት ከመተላለፉ በፊትም ቢሆን የእቃውን ዕቃ በተለመደው የንግድ ሥራ ሂደት የመሸጥ ወይም የማስኬድ መብት አለው። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች፣ የሚከተሉት ተፈጻሚ ይሆናሉ፡- እንደገና በሚሸጥበት ጊዜ፣ ደንበኛው ከዚህ በኋላ ከሽያጩ የመጨረሻ ደረሰኝ (ቫትን ጨምሮ) መጠን ጋር እኩል የሆኑ የይገባኛል ጥያቄዎችን ለአቅራቢው ያስተላልፋል፣ የእቃው ዕቃ ያለተጨማሪ ሂደት እንደገና ተሽጦ ወይም ተጨማሪ ሂደት ከተደረገ በኋላ ምንም ይሁን ምን። ሆኖም፣ በአንቀጽ 5.6 እና 5.7 መሠረት የአቅራቢው የጋራ ባለቤትነት ሁኔታ፣ ምደባው ከአቅራቢው የጋራ ባለቤትነት ድርሻ ጋር የሚዛመድ የይገባኛል ጥያቄ ድርሻ ብቻ እንደሚያካትት ይቆጠራል። አቅራቢው ገንዘቡን ላለማሳወቅ እና ገዢው ከክፍያ ግዴታዎቹ ጋር ውዝፍ እዳ ከሌለበት ጊዜ የይገባኛል ጥያቄውን ራሱ ላለመሰብሰብ ቃል ይገባል። በዚህ ሁኔታ መሠረት ገዢው ጥያቄውን ለመሰብሰብ ስልጣን ይኖረዋል። ገዢው ሁልጊዜም ከእንደዚህ አይነት ዳግም ሽያጭ በሚነሱ በሶስተኛ ወገኖች ላይ ስላላቸው የይገባኛል ጥያቄዎች አጠቃላይ መረጃ ለሻጩ የመስጠት ግዴታ አለበት።

ክፍል 10 የመጨረሻ ድንጋጌዎች

ደንበኛው ነጋዴ፣ በሕዝብ ሕግ ወይም በሕዝብ ሕግ መሠረት ልዩ ፈንድ የሆነ ወይም በጀርመን ውስጥ ለአጠቃላይ ስልጣን የማይገዛ ከሆነ፣ ወይም ውሉ ከተጠናቀቀ በኋላ የመኖሪያ ቦታውን ወይም መደበኛ መኖሪያ ቤቱን ከጀርመን ውጭ ወዳለ ቦታ ካዛወረ፣ ወይም የመኖሪያ ቦታው ወይም መደበኛ መኖሪያ ቤቱ ክሱ በሚቀርብበት ጊዜ የማይታወቅ ከሆነ፣ በእንደዚህ ዓይነት ጉዳዮች ላይ በተዋዋይ ወገኖች መካከል ከሚነሱ እና ከውል ግንኙነቶች ጋር በተያያዘ ለሚነሱ አለመግባባቶች ሁሉ ብቸኛ ስልጣን በWD-EU የተመዘገበ ቢሮ ቦታ ላይ በሚገኙት ፍርድ ቤቶች ውስጥ ይገኛል።